カテゴリ:本( 65 )

ジム・トンプスンの未翻訳ものの出版が始まるらしい

e0138549_16533297.jpg
夏休み二日目の昨日、ちゃんゆきの用事で町田まで行ってまいりました。
用事を終えるのに1時間ほどかかるとお店の人に言われたので、私は一人、本屋をぶらつくことにしました。
町田には大型書店として、ブックファーストと有隣堂の2件があります。
どちらもセンスの良い品ぞろえと心地よい空間が売りで、私も大好きな書店です。
今回はブックファーストに足を向けました。
海外小説のコーナーを眺めていたら、ピンっとくるものが目に留まりました。
ジム・トンプスンの未翻訳だった小説が翻訳されて棚に並んでいました。
e0138549_16593557.jpg
躊躇することなく、すぐにレジに並びました。
ジム・トンプスンは大好きな作家。
日本で翻訳されている小説はすべて読んでいます。
なんと、文遊社が未翻訳ものの紹介を始めるとのこと。
このカバーのデザインも秀逸だし、期待が高まります。
お金を貯めとかなきゃ。

[PR]
by nobikunJ | 2017-08-13 17:04 | | Comments(0)

神保町探索

ウォーキングの後、ちゃんゆきと久しぶりに神保町に行ってまいりました。
e0138549_09512113.jpg
学生の頃、古本を求めて足しげく通ったこの街。
このところご無沙汰でしたが、今住んでいる街からも直通電車で50分で行けることがわかりました。
ちょっと嬉しい。
冬眠する動物は冬が来る前に大量の穀物を胃に収めるそうですが、私も来月の夏休みを前に「お楽しみ」の買いだめです。

到着した時間がちょうどキッチン南海の開店時間だったので、こちらで先に昼食を済ませることに。
開店前なのに店頭にはすでに10名ほどが並んでいました。
相変わらずの人気店です。
e0138549_09550964.jpg
エビフライと生姜焼き定食。
うまい!
行列ができるのも納得。
e0138549_09562531.jpg
その後向かったのは羊頭書房さん。
初めての訪問でしたが、評判通りの品ぞろえ。
e0138549_10274034.jpg
こちらではフランク・グルーバーの「バッファロー・ボックス」の初版を購入。
幸先の良い滑り出しです。
e0138549_10012512.jpg
続いて向かったのは御用達の@ワンダーさん。
e0138549_10282728.jpg
こちらの早川ポケットミステリの充実ぶりは見事なほど。
昔、通うこと自体が無上の楽しみであった東京泰文社なき今、早川を探すときはどうしてもこのお店に足が向いてしまいます。
こちらではエド・レイシーの処女作「死への旅券」、ジョナサン・ラティマー「黒は死の装い」、そしてダグラス・フェアベアンの「ストリート8」を購入。すべて初版本です。
e0138549_10090927.jpg
どれもAmazonで買えるものかもしれませんが、それでもやはり目を皿のようにして書店の棚を見つめ、お気に入りの本を発見した時の喜びは何ものにも代えられませんし、最高のストレス発散になります。

その後、ちゃんゆきの発案で、明治大学のアカデミック・コモンで開催されている「阿久悠記念館」を訪問。
e0138549_10271042.jpg
阿久悠が作詞した曲のシングルレコードの展示が目を引きます。
e0138549_10320330.jpg
歌謡曲を誰よりも愛するちゃんゆき、この記念館はかなりのインパクトだったようです。

神保町探索の後はちゃんゆきのお買い物に付き合って新宿へ。
朝のウォーキングも含めるとかなり歩いたので、帰宅の電車に乗る前に休憩。
最後はやはりこれ(笑)
e0138549_10322546.jpg
そしてロマンスカー!
e0138549_10330145.jpg




[PR]
by nobikunJ | 2017-07-16 10:33 | | Comments(4)

GIV

話題の本を読みました。
e0138549_17032580.jpg
原題が「The Story of a Dog and America」という通り、縦軸にGivという名の犬が人間に捧げる限りない「愛」が、そして横軸にそのGivと遭遇するアメリカの人々の「悲しみ」と「優しさ」が描かれています。
どちらも大好物の私にとって、この本が面白くないわけがありません。
語り手のディーン・ヒコックがGivの足跡を辿る旅に出る時、その理由を聞かれ言います、「それが・・・そう、なぜかそれがぼくにはいかにもアメリカだって気がするからだろうね」。
帯に書かれている惹句、「犬を愛するすべての人に捧げる」は偽りではありません。
犬を愛する(愛した)経験がある方なら、この本は素晴らしい読書体験を約束してくれます。

一つだけ悔しいことが。
この本を、かつてよくそうしていたように、のび太をお腹の上に寝そべらせて、抱きしめながら読みたかった。
そういう気持ちにさせる本です。
e0138549_17172101.jpg


[PR]
by nobikunJ | 2017-07-08 17:17 | | Comments(2)

貸本屋

夜、英語を教えている中学3年の女の子が、「おそ松さん」の大ファンということで、カバンにいろいろなグッズをぶら下げています。
e0138549_17221585.jpg
それで、オリジナルの「おそ松くん」を見せてあげようと思い、今回実家に帰省したついでに書庫から懐かしい本を持ち帰りました。
e0138549_17233108.jpg
これはかつて日本国中にあった「貸本屋」で提供されていたもので、赤塚不二夫のホームページでも発行年が不明になっている本です。
私が育った町にも貸本屋があって、子供のころの私はかなり良いお得意さんでした。
手塚治虫はもとより、藤子不二雄、ちばてつや、そしてかなりマイナーな漫画までこの貸本屋のお世話になりました。
手塚治虫の「鉄腕アトム」。
子供心にこの可愛らしさに胸がときめいたことを覚えています。
e0138549_17300178.jpg
こんなのも。
e0138549_17302894.jpg
昔は子供のために大人たちが真剣に、手を抜かずに仕事をしていてくれていた時代でした。
そんな時代に育った私は本当の幸せ者だといえます。
e0138549_17314428.jpg

[PR]
by nobikunJ | 2017-05-29 17:31 | | Comments(0)

ちょっと違和感(笑)

久しぶりに本の話ですが。

今日、読了した本です。
ウィリアム・P・マッギヴァーンの「殺人のためのバッジ」。
e0138549_16464320.jpg
このハードボイルドの古典とも言える傑作をなぜ今頃読んでいるのかというと、単純に手に入らなかったからで、そういった意味ではAmazonというのは本当に読書界の歴史(そんなものがあるのか知りませんが・・・)を変えたなあと思います。
最近はこのあたり、1950年代に書かれた小説を読むことが多いのですが、翻訳は1960年近辺、つまり私が生まれた頃に出版されたものが多いのです。
で、気になるのが翻訳。当然、翻訳の出来不出来というのはその読書体験に大きく影響します。この「殺人のためのバッジ」はものすごく面白い小説で、それこそ読み始めたら止まらなくて、一気に読み終えた感があるのですが、ちょっと違和感を感じたのがその翻訳。例えばギャングがボスにむかって「あっしにおまかせくだせぇ」なんてことを言うんですよねぇ(笑)股旅ものじゃないんだから、って思ってしまいます。
あと、先日読んだこの本、「深夜の張り込み」ですが、ニューヨーク郊外の団地が舞台で、登場人物も少なく、一晩に起きた話を描いたものです。
e0138549_16553265.jpg
で、団地の中で警察の追求を逃れる犯人の逃走劇が話の中軸なのですが、翻訳がしんどくて、結構団地の中の位置関係を追いかけるのが大変でした。部屋の中にいたハズの犯人が、なぜか車に乗っていたりして・・・私の読解力が足らないのかしらん。
いずれにしろ、昭和30年代に翻訳されたこれら小説群、いまさら翻訳を嘆いてもしかたがないし、それだったら原書で読めよということになるのでしょうけど・・・。

のび太の周りを賑やかにしてあげました。
寂しがり屋でしたから、のび太は。
はちくんのママさんから「お線香はアチラでおやつになる」と聞いて、欠かさずあげるようになりました。
e0138549_17021391.jpg
最近買ったCD。
1991年に録音されたJoey Calderazzoのデュビュー作から。
結局、このあたりの音が一番心に馴染みます。

「違和感」といえば、これには大笑いしました。
本当に、その通り!

[PR]
by nobikunJ | 2017-05-21 17:11 | | Comments(4)

出張にどの本を持っていくか

明日から2週間、出張に行ってまいります。
のび太がいなくなって初めての出張、一人になるちゃんゆきが寂しがるかなと思いましたが、意外とそうでもないそうです(笑)

暖かなところに行くので何を着ていくか迷いましたが、実はそれ以上に頭を悩ませたのが、どの本を持っていくか、ということ。
出張に行くときはいつも悩むのですが、長い道中、とにかく理屈抜きで面白い本でないと間がもちません。
それで今回選んだ本は下記の4点。
e0138549_18125877.jpg
1冊は今読みかけの「拳銃をもつジョニー」。黒人刑事ヴァージル・ティッブスが活躍するこのシリーズは文句なしに面白いし、読み終えたらすぐに続編の「五つ死の宝石」に移れます。そして、その他2点も故小鷹信光氏がハードボイルド傑作選に選んでいたものなので期待大。

まあ、ちゃんゆきは寂しくないそうなので(しつこい)、出張を楽しんで来ようと思います。

行ってまいります。



[PR]
by nobikunJ | 2017-04-01 18:20 | | Comments(0)

懐かしい写真

先日、高校からの友人、佐藤くんが懐かしい写真をメールで送ってくれました。
e0138549_14382993.jpg
27歳の時、佐藤くんと訪ねたニューヨークで、Murder Inkというミステリー専門の書店に立ち寄った際に彼が撮ってくれたものです。
棚に「Hard Boiled」と縦書きされています。
人間、成長していない証拠でもあります(笑)
初めての海外旅行でした。
ニューヨークを選んだのは憧れの街だったから。
そしてとにかくこのMurder Inkに行きたかったから。
Murder Inkで買った本。
William F NolanのSam Spaceシリーズ。
ハメットのサム・スペードをもじったSam Spaceが宇宙で探偵稼業をするというユーモアパロディ小説。
この本は欲しくて欲しくて東京中を歩き回ったけど見つからなかったもの。
棚で見つけた時は、気を失いそうなくらい嬉しかった。
e0138549_14504127.jpg
あと、やはりWilliam F Nolanのハメットの伝記も見つけました。
e0138549_14521020.jpg
本を開けてみたら尊敬するNolanのサインが!
買わない理由が見当たりませんでした。
e0138549_14531560.jpg
そんなMurder Inkもとっくに店を閉じてしまいました。
私の手元にはおまけでもらった栞が残されました。
使わないで書架に飾って眺めています。
e0138549_14543587.jpg
初めての海外旅行、初めてのニューヨークは興奮の連続で、最終日には熱が出てしまい、ホテルで寝込むことになってしまいました。
でも、いい思い出しかありません。

昔、のび太をイギリスのヨークシャー地方に連れていってあげたいと思ったことがありました。
もうその夢は果たせそうもありませんが、のび太の生まれ故郷は私と同じ浜松(これ、偶然で、のび太を迎えて血統書が送られてきて初めて知ったのでした。のびちゃんと私は運命の糸で結ばれていたのかしらん 笑)。故郷には何回でも連れて帰ることができます。
な、のびちゃん。
e0138549_15000702.jpg



[PR]
by nobikunJ | 2017-01-29 15:00 | | Comments(0)

ジョニー・フレッチャー!

久しぶりに本の話ですが・・・。

秋の終わりくらいから年末にかけて本当に多忙な毎日でしたが、時間を見つけて本を読むようにしていました。というか、そういう時こそ本でも読まないとストレスでまいってしまいます。

今年経験した驚きと喜びの一つに、フランク・グルーバーの「ジョニー・フレッチャー&サム・クラッグ」シリーズの「新刊」を書店の棚で見つけたことがあげられます。
e0138549_14090736.jpg
まさに時空を超えて突然出現したようこの本、おそらく日本にまだ(100人くらいは)いると信じているフランク・グルーバーファンの度肝を抜いたに違いないと思うのです。1940年代、グルーバーがその作家としての名声を獲得した作品がこの「ジョニー・フレッチャー&サム・クラッグ」シリーズでした。古き良き時代のアメリカを感じさせるこのユーモアミステリーは、まさに良質なハリウッド映画を見せられているようなワクワク感を体験することができます。
私がこのシリーズの最高傑作と呼ばれる「コルト拳銃の謎」を読んだのは大学生の頃。あまりの面白さに、すぐに他の作品を探して古本屋をまわったのですが、果たせませんでした。それから30年以上の歳月が流れ、突然この本が棚に現れたのですから、私の驚きもご想像いただけるかと思います。
それで、この本を読んでみたら、やっぱりものすごく面白かったので、「コルト拳銃の謎」も再読してしまいました。
さらに、これがAmazonのすごいところですね、かつて探し求めて古本屋を駆けずり回った他の作品も簡単に手に入れることができました。
e0138549_14204808.jpg
このシリーズ、ジョニーとサムの漫才のようなかけあい、さらには息もつかせぬようなピンチの連続、また綿密に張り巡らされたトリックと、どれを読んでも面白さにぐいぐいと引き込まれてしまいます。とても楽しい読書体験でした。

あと、まるで正論かのように自国の利益しか主張しない政治屋たちで動かされている最近の世界情勢に嫌気がさして、「火星人ゴーホーム」を再読することにしました。
e0138549_14293465.jpg
フレドリック・ブラウンによって書かれたこのSFは、30億の人間が住む地球に10億の火星人が突然現れるというものですが、1955年作ということからもわかる通り、東西の冷戦がどんどん激しくなる時代を背景にしています。痛快なのは、火星人出現後、西も東も軍事情報を含めて一切の機密を維持することができなくなってしまうこと。だって、火星人が仮想敵国に平気で喋ってしまうのですから!
まあ、そんなことはさておき、この小説、最初の1ページ目から最後のページまで一気に読み通してしまう面白さが詰まっています。
とにかく、火星人が嫌な奴らで(笑)、でもそれにオタオタする人間たちの虚栄心やエゴ、偽善性がそれ以上に醜い。

先週の土曜日からお休みに入っています。
少しですが、まとめて本が読める時間がとれるのが嬉しいです。
年末年始はのび太を連れて浜松の実家に帰ります。
17歳の正月を祝ってあげようと思います。
e0138549_14403892.jpg



[PR]
by nobikunJ | 2016-12-29 14:41 | | Comments(0)

「じゅん君」、ありがとう

最近、未読、既読も含めて、日本で翻訳・出版されているジム・トンプスンの全ての小説を読む機会がありました。
e0138549_10414952.jpg
「安物雑貨店のドストエフスキー」という異名からもわかる通り、その作品のほとんどは安価なペーパーバックオリジナルとしてアメリカで流通したため、一般的には「ハードボイルド作家」とか「ノアール作家」と呼ばれているトンプスンですが、読了した感想はまず作品の際立った特異性から、どのジャンルにもあてはめることができない作家というのが一番に思い浮かびます。よく言われることですが、それはとりもなおさずトンプスンが唯一無二の作家、絶対に模倣することができない作家であることも意味します。いったん読み始めたら、読者はその魔力にとらわれ、奇妙奇天烈な世界から逃れることはできなくなるのです。
「勧善懲悪」「さわやかな読後感」を期待するのは無理です。なにせ人格が破壊された登場人物たちが、これでもかとばかりに繰り広げるドラマは、このまま読み続けるとこちらの人格まで破壊されてしまうのではないかと思うほどでした。

ところでトンプスンを調べるうちに、今まで未読だった様々な作家の作品に興味を持つようになりました。ところがそれらの作家名や作品名にはどこか聞き覚えがあります。それで書棚をいろいろひっくり返してみると、ありました、ありました。20代の頃、神保町や高田馬場で古本屋巡りに精を出した「じゅん君(私のことです 笑)」、今の私のためにいろいろな本を買ってくれていたのでした。
ありがとう、「じゅん君」!
これから読むからね!

今日はのび太の輸液にに行ってきま~す。
e0138549_10554030.jpg


[PR]
by nobikunJ | 2016-11-12 10:55 | | Comments(2)

気になる出版社

仕事で演繹法について調べました。
演繹法というのはデカルトが提唱した論理的思考法で、例えば「(原理)人間はみな死ぬ→(根拠)ソクラテスは人間だ→(結論)だからソクラテスもいつか死ぬ」という展開をするのですが、この際それはどうでもよく、演繹法の例として取り上げられていた「(原理)A社の本は面白い→(根拠)この本はA社の本だ→(結論)だからこの本は面白い」という文を読んだ時、最近、晶文社の新刊でが気になる本があったなぁ、ということを思い出しました。晶文社、昔から気になる出版社です。ここが出す本で、つまらない本は少ないように思います。
私にとって似たような出版社は(ただし外国文学に限る)、

早川書房
東京創元社
白水社
勁草書房
国書刊行会
河出書房新社

あたりかな。
小さいけれどもがんばっている、そんな出版社を応援したいものです。

今日はまたのび太の輸液でした。
「安定していますね」と獣医さんから言われ、にっこり♡
e0138549_19425747.jpg





[PR]
by nobikunJ | 2016-10-30 19:43 | | Comments(4)


大好きな本、映画、音楽、それと犬について


by nobikunJ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

カテゴリ

全体
のび太
犬友
音楽
日常
ちゃんゆき

友人
映画
犬の格言
お酒
居間でまったり
外食

酔いどれの誇り
ちび
未分類

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月

フォロー中のブログ

ワンパク娘ヨーキー海夢
僕とマダムと先生と
アッシュといっしょに365日。
イブに舞い降りて来てくれた天使
イギリス 西ウェールズの...
ありがとわん!
**cha no wa**
ネコと文学と猫ブンガク
日刊?! kuのつぶやき。
チロリン村からきたジュニア
シェークスピアの猫
あかね雲キレイ♪
basic
ヨーキー はちのお留守番...
おうまとワンコ
野菜 de ご飯。
「ぺろ」日記
クロエと

外部リンク

最新のコメント

花火大会、行く予定にして..
by ku_617 at 16:51
ステキ!!!!!!! ..
by ku_617 at 16:35
☆ 39nohanaさん..
by nobikunJ at 09:16
お部屋をお片づけして、の..
by 39nohana at 17:41
☆ stefanlily..
by nobikunJ at 08:54
残暑お見舞い申し上げます..
by stefanlily at 16:28
☆ naoyuki197..
by nobikunJ at 18:07
ご自身で着色されてて凄い..
by naoyuki1977 at 22:30
☆ enjoy-wale..
by nobikunJ at 19:34
お久しぶりです。 先日..
by enjoy-wales at 23:02
☆ marucox032..
by nobikunJ at 18:51
わあいいなあ。 海の幸..
by marucox0326 at 14:06
☆Webleyさん 2..
by nobikunJ at 11:04
そうですか、もう半年なの..
by Webley at 13:15
☆ stefanlily..
by nobikunJ at 10:12
時のたつのは本当に早いで..
by stefanlily at 18:20
☆ marucox032..
by nobikunJ at 17:16
☆ marucox032..
by nobikunJ at 17:07
☆ 39nohanaさん..
by nobikunJ at 17:02
わ~~素敵なコレクション..
by marucox0326 at 12:22

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

犬
本・読書

画像一覧